- This event has passed.
Concert with Irish group Na Leanaí
April 15 @ 20:00 – 22:30
kr.175
Famous Folk Family from Northern Ireland
The Northern Irish band Na Leanaí – meaning “the children” – consists of cousins from the world-famous The Sands Family. They have inherited the talent and carry on the tradition with great style.
They performed at Copenhagen Folk Club a few years ago – representing the younger generation of the Northern Irish musical family, The Sands Family from County Down. Now they return for a welcome reunion and encore performance as Na Leanaí, which quite simply means “the children.”
Na Leanaí are cousins who have clearly inherited both a remarkable musical talent and a deep interest in traditional music. They were immersed in it throughout their childhood and youth, often accompanying their parents on tours around the world.
Much of their upbringing was spent visiting venues and concert halls across the globe—backstage, behind the scenes, and in the wings—though not quite on stage themselves. Still, the music made a lasting impression. They learned from some of the finest and most successful musicians, and in 2014 they fully committed to their own musical journey, releasing their debut album in 2015.
Sorcha Turnbull, Ryanne Sands, Eimear Keane, and Fra Sands naturally began with traditional Irish folk music, which they had absorbed through their close-knit and accomplished family. Their beautiful voices were a given, and Na Leanaí quickly developed their own strong family harmonies. Blending new and old elements, they soon found their own path to success, touring extensively and appearing multiple times at the Skagen Festival—which they will also attend again this year.
So far, they have released two albums: Kindred Roots (2015) and Branching Out (2017). Surely, more can be expected soon.
They have already achieved success across (especially) European stages, thanks to their fresh energy and approach to traditional music—an invaluable musical heritage passed down from various members of the Sands Family. Na Leanaí both recognise and embrace their rich musical roots and the unique advantage of having been raised so closely connected to the tradition.
Their music has been described as having a “transatlantic flavour” and as being “full-bodied with strong dynamics.” Combined with deeply felt traditions and their close proximity to the music from an early age, the result is nothing short of exhilarating.
The four members of Na Leanaí are living proof of the saying “the apple doesn’t fall far from the tree,” and they have certainly had the best possible foundation for creating something truly special. Their success in shaping their own sound—with songs in both Irish and English, and beautifully blended voices—can be experienced live on this special evening.
Sorcha Turnbull is the daughter of Anne Sands, Ryanne Sands is the daughter of Ben Sands, Eimear Keane is also the daughter of Anne Sands, and Fra Sands is the son of Hugh Sands. Moya Sands is the daughter of Tommy Sands (though not a member of this group, as far as known).
Na Leanaí play violins, flutes, guitar, and percussion.
Berømt folk-familie fra Nordirland
Det nordirske band Na Leanai, som betyder ”børnene”. De unge mennesker er kusiner og fætter fra den verdens berømte The Sands Family. De har arvet talentet og fører det flot videre.
De spillede i Copenhagen Folk Club for få år siden – den unge generation af den nordirske musikfamilie: The Sands Family fra County Down. Hermed et gensyn og genhør med Na Leanai, som ganske enkelt betyder ’børnene’.
Na Leanai er kusiner og fætter, som i høj grad har arvet det store talent for musikken og interessen for den traditionelle musik. De fik den da også serveret i lange baner op gennem barn- og ungdommen, når de mange gange var med deres respektive forældre på turneer rundt i verden.
Deres barndom bestod ret meget i at besøge og være med rundt på alverdens spillesteder og koncertsale. Bagom, nedenunder, ude i kulisserne – dog ikke lige med på scenen. Men musikken gjorde i al fald indtryk og hang ved, og de lærte da også fra nogle af de bedste og mest succesfulde musikere. I 2014 sprang de for alvor ud i musikkarrieren med første album ude i 2015.
Sorcha Turnbull, Ryanne Sands, Eimear Keane og Fra Sands startede naturligt nok med den traditionelle, irske folkemusik, som de altså havde lært løbende fra deres succesrige og nære familie. De fine stemmer var en selvfølge, så Na Leanai skabte hurtigt deres egne stærke familieharmonier, og med et fint mix af nye og gamle elementer fandt de hurtigt vejen til egen succes med masser af turneer, bl.a. jo med Skagen Festival på programmet flere gange. De kommer også på Skagen i år.
Indtil videre har de dog kun ndspillet to albums, nemlig Kindred Roots (2015) og Branching Out (2017). Mon ikke man snart kan forvente flere.
Succesen er i hus rundt omkring på (især) de europæiske scener med bandets friske energi og tilgang til traditionel musik, som de altså har været så heldige at få som værdifuldt arvegods fra diverse Sands Familiy-medlemmer. Na Leanai kender og erkender deres meget musikalske gener og den åbenbare fordel ved at få den serveret på den måde, de fik fra en tidlig alder.
Musikken har, som det er blevet sagt, ”transatlantic flavour” og beskrives som ”fuld af krop og stærk dynamik. ” Lægger man så oveni dybfølte traditioner og det faktum, at børnene netop var tæt med i det hele, tæt på musikken og dynamikken, ja, så kan det kun blive forrygende.
De fire Na Leanai er levende beviser på talemåden om, at “æblet sjældent falder langt fra stammen”, og de har sandelig også haft de allerbedste forudsætninger for at levere noget helt specielt. At de er lykkedes med at skabe deres eget udtryk med sange på både irsk og engelsk, med smukke stemmer som passer perfekt sammen, kan man forvisse sig om denne aften.
Sorcha Turnbull er datter af Anne Sands, Ryanne Sands er datter af Ben Sands, Eimear Keane er også datter af Anne Sands og Fra Sands er søn af Hugh Sands. Moya Sands (men ikke med så vidt vides) er datter af Tommy Sands. Na Leanai spiller violiner, fløjter, guitar og percussion.